L’école Základní škola Brána jazyků s rozšířenou výukou matematiky (Ecole primaire et collège Porte des langues avec enseignement renforcé en mathématiques) a été fondée après la fusion de deux écoles à l’origine indépendantes (l’école Porte des langues et l’école Uhelný trh) au 1er juillet 2013. Notre école suit les traditions et qualités des deux établissements d’origine. Le but est de continuer à développer les aptitudes et talents de nos élèves, créer une ambiance amicale et de partenariats pour nos élèves, leurs parents et les enseignants.
Le nom Brána jazyků fait référence à celui du manuel de langue « Janua linguarum reserata » de Jan Amos Comenius publié en 1631, qui signifie « la Porte des Langues est ouverte ».
L’enseignement se déroule dans deux bâtiments situés à Prague 1 : dans la rue Vojtěšská (école primaire) et à Uhelný trh (école primaire et collège). Les deux bâtiments sont aisément accessibles par les transports en commun, disposent chacun d’une cantine et sont équipés de tableaux blancs interactifs dans chaque salle de classe.
Les après-midi, des cours de conversation en langues étrangères, la pratique de divers sports et autres activités extra-scolaires sont proposés dans les deux bâtiments.
Notre école coopère étroitement avec la faculté de pédagogie de l’Université Charles de Prague dans le cadre de son programme d’enseignement renforcé en langues et en mathématiques.
Dans la partie spécialisée en mathématiques, nous proposons un enseignement approfondi en sciences naturelles et mathématiques. L’enseignement des langues y commence par la LV1 en 3e année (CE2), à hauteur de cinq heures de cours par semaine, au collège quatre heures, puis s’y ajoute la LV2 en 7e (5e) à hauteur de deux heures de cours par semaine.
Dans la partie spécialisée en langues, nous proposons l’enseignement de l’anglais, de l’allemand et du français. Les élèves commencent la LV1 en 3e année (CE2), ils ont cinq heures de cours par semaine, puis la LV2 en 5e (CM2). Au collège, ils apprennent chacune des deux langues choisies à hauteur de quatre cours par semaine.
L’enseignement des langues est soutenu par les échanges scolaires avec des collèges en France et en Allemagne. L’école organise aussi des séjours linguistiques et de découverte dans ces deux pays ainsi qu’en Belgique et en Angleterre.
Les élèves talentueux (comme les jeunes artistes ou sportifs de haut niveau) et les élèves avec des besoins éducatifs spécifiques peuvent bénéficier d’un plan d’enseignement individuel.
Toutes les classes passent au moins une semaine par an en classe verte ou en classe de neige. Pour les CE2, un court séjour est organisé au début de l’année scolaire afin de renforcer la cohésion des ces classes nouvellement créées. Pour les élèves de 4e, un séjour au ski est organisé. Pour les 3es, une activité de descente de rivière en rafting est organisée au mois de juin.
Le français dans notre école
L’enseignement de la langue française dans notre établissement remonte au milieu des années 1960. Le français y était alors enseigné dès la 3e classe (CE2), tandis que le russe seulement à partir de la 5e classe (CM2), ce qui faisait figure d’exception à cette époque. Même si le système a un peu changé depuis (le russe n’étant désormais plus enseigné), l’enseignement du français à un haut niveau demeure une priorité pour notre école.
Partenariats internationaux
Tous les ans, les élèves de notre école ont la possibilité de participer à deux échanges scolaires organisés pour les classes de 7e (5e) et 8e (4e). Mais avec la période de confinement liée au covid, nous avons connu quelques difficultés à maintenir le contact avec les collèges en France. C’est pour cela qu’après 25 ans d’échange avec le collège Debussy de Saint Germain-en-Laye, le partenariat avec cet établissement a pris fin. Désormais, nos échanges se font avec le collège Jean Rostand de Nîmes en Occitanie (depuis quelques années) et tout récemment avec le collège Val de Souleuvre, en Normandie. Dans tous les cas, les enseignants des deux parties coopèrent afin de transmettre aux élèves un maximum de connaissances sur la région visitée. De plus, lors des séjours, les élèves bénéficient d’une immersion totale puisqu’ils sont hébergés dans les familles de leurs correspondants français. A côté de cela, suite au covid, de courts séjours à Paris et à Bruxelles ont été mis en place.
Nos élèves participent régulièrement à différents concours et olympiades où ils rencontrent souvent un grand succès.
Chaque année, nos élèves participent aux Olympiades de français, parvenant régulièrement en haut du classement national. Nous sommes d’ailleurs très fiers de compter de nombreuses victoires ! Dans le même registre, notre école est représentée tous les ans à l’examen de connaissances du français : le DELF. Les 6es réussissent le DELF prim, tandis que nos 8es et 9es le DELF junior, certains parviennent même à atteindre les niveaux B1et B2. Nous entretenons par ailleurs une étroite collaboration avec l’Institut Français de Prague (IFP), notamment avec le Pôle linguistique et éducatif (représenté par l’attaché de coopération pour le français) et le service des cours. Nous visitons l’IFP régulièrement : la médiathèque, le cinéma Kino 35 et la Galerie 35. Et par extension, nous avons de bons rapports avec l’Ambassade de France en République tchèque.
En quittant notre collège on ne quitte pas le français
Suite à l’enseignement du français dans notre école, de nombreux élèves souhaitent poursuivre leurs études en France. C’est pour cela qu’ils sont régulièrement admis en sections tchèques à Nîmes et à Dijon où ils fréquentent le lycée jusqu’au bac. D’autres bénéficient du programme « Un an en France ». Enfin, ceux qui ne partent pas, restent au lycée à Prague et peuvent profiter des connaissances acquises dans notre école dans leurs études supérieures, en République tchèque ou dans les pays francophones.
Nombre d’anciens élèves utilisent le français au quotidien, dans leur vie professionnelle ou personnelle. Avec l’anglais qui est lui aussi bien maîtrisé, le français connaît un dynamisme pouvant être concrétisé par un travail dans une entreprise française (à Prague ou ailleurs).